Au début de cette pandémie, les autorités de santé publique ont recommandé le maintien d'une distanciation sociale comme l'une des principales mesures préventives contre la propagation de la COVID-19. Avec l'augmentation exponentielle de l'ampleur de la pandémie, cette formulation a engendré une certaine confusion et les principaux experts (dont l'OMS) ont préféré utiliser le terme de distanciation physique plutôt que distanciation sociale.
La principale raison de ce choix est de souligner le fait que le maintien d'une distanciation physique entre les personnes pour prévenir la propagation de la maladie ne signifie pas que nous devons nous couper socialement de nos proches, de notre famille et de nos amis. Nous avons encore besoin de nous sentir liés les uns aux autres, surtout en ces temps difficiles, car les effets psychologiques de la séparation peuvent être considérables.
Nous vous recommandons d'utiliser le terme "distanciation physique" lorsque vous travaillez avec des communautés et de leur rappeler la nécessité de maintenir les liens par d'autres moyens.
Vous voulez en savoir plus sur la distanciation physique et la COVID-19 ?
Notes de révision
Rédigé par : Eva Manzano et Sam Gil (CAWST)
Vérifié par : Max Friedrich, Miriam Harter, Ben Tidwell.
Article mis à jour le : 16/09/2020