Comment les ressources du Hub d'Hygiène pour la COVID-19 sont-elles produites ?

Au cours des prochains mois, nous publierons un ensemble de documents de référence pour aider les organisations dans leur intervention contre la COVID-19. Vous pouvez les trouver dans notre section ressources. Ces documents résument les connaissances et les directives disponibles, et comportent des recommandations pratiques pour les situations de crise et les pays à revenu faible et intermédiaire. Les documents de ressources sont produits sur demande - lorsque nous recevons des questions des utilisateurs, nous essayons de rédiger des conseils qui peuvent aussi servir à d'autres personnes, ou de mettre à jour les ressources existantes pour apporter les informations supplémentaires demandées.

Tous les documents de ressources passent par un processus approfondi avant d'être publiés en ligne. Chaque résumé thématique est rédigé par un expert dans le domaine. Consultez notre page À propos pour plus d'informations sur les experts impliqués dans cette initiative. Les documents sont ensuite vérifiés par au moins deux autres universitaires pour garantir l'exactitude scientifique. Ils sont également vérifiés par des représentants d'organisations qui mettent en œuvre des projets pour s'assurer que les suggestions soient pratiques et réalisables. Chaque rapport est régulièrement mis à jour pour incorporer de nouvelles connaissances ou des commentaires, et peut être facilement trouvé en recherchant des mots clés. Le diagramme ci-dessous montre le processus suivi par chaque rapport.

Chaque résumé thématique est initialement publié en anglais. Le contenu est ensuite envoyé à notre équipe de traduction qui traduit tout le contenu en français, espagnol et arabe. Le délai entre la publication des documents en anglais et leur apparition en ligne dans les autres langues est normalement compris entre 3 jours et une semaine. Si vous avez des questions en attendant la traduction d'un document, veuillez utiliser notre fonction de demande de renseignements et de chat (en bas de la page d'accueil) pour dialoguer directement avec un expert. Nous vous répondrons sous quelques heures en anglais, français et espagnol. Les réponses aux demandes en arabe peuvent prendre jusqu'à un jour.

Nous avons également quelques listes de documents et de ressources en anglais, espagnol, français et arabe.