Al comienzo de la pandemia, las autoridades de salud pública recomendaban mantener la distancia social como una de las medidas de prevención clave para frenar la propagación de la COVID-19. A medida que la pandemia fue creciendo exponencialmente y surgió confusión con respecto al término, los expertos más destacados (incluida la OMS) pasaron a usar el término "distanciamiento físico" en lugar de "distanciamiento social".
El principal motivo de este cambio fue remarcar que mantener la distancia física entre nosotros para evitar la propagación de la enfermedad no implica que nos desconectemos socialmente de nuestros seres queridos, como familiares y amigos. Aun así necesitamos sentirnos conectados, en particular en estos tiempos difíciles, dado que las consecuencias psicológicas de estar separados pueden ser notables.
Recomendamos usar el término "distanciamiento físico" al trabajar con las comunidades y recordarles a las personas la necesidad de mantenerse en contacto por otros medios.
¿Desea leer más información sobre el distanciamiento social y la COVID-19?
Notas sobre revisión académica
Redactado por: Eva Manzano y Sam Gil (CAWST)
Revisado por: Max Friedrich, Miriam Harter, Ben Tidwell.
Última actualización: 16/09/2020