Identificar y aislar los casos confirmados y probables lo antes posible son las medidas más importantes para controlar el brote epidémico. En muchas regiones, no se realizan pruebas de detección de la COVID-19 o la realización de pruebas es limitada y quizás es más probable que falten pruebas de detección en campamentos y entornos similares. Si se confirma la transmisión comunitaria de la COVID-19 en su región, los casos sospechosos (las personas que tienen síntomas de COVID-19) que no puedan ser sometidas a una prueba de detección deberían aislarse o buscar atención médica por medio de los mecanismos locales establecidos (p. ej.: personalmente en un centro de salud o mediante consulta médica por teléfono).

Las opciones para llevar a cabo el aislamiento o autoaislamiento variarán en cada contexto y podrían incluir una de las siguientes tres situaciones:

1. Autoaislamiento en casa donde las personas PUEDEN aislarse en una habitación separada: Los casos sospechosos deberían quedarse en una habitación separada, no compartir utensilios ni ropa de cama y no entrar en contacto con ninguna persona que no fuera el cuidador, quien debería usar una mascarilla. Si el baño es de uso compartido, la debería limpiar y desinfectar todas las superficies que usa, incluido el inodoro. Para limitar el contacto, limpiar y desinfectar en los alrededores de la persona solo cuando sea necesario. Si fuera capaz de hacerlo, la persona debería limpiar la habitación por su cuenta. Después del aislamiento, se debería limpiar y desinfectar la habitación adecuadamente antes de que otros habitantes del hogar la usen. La organización Social Science in Humanitarian Action Platform ha elaborado esta guía para garantizar que se pueda gestionar de manera segura y aceptable la atención en el hogar.

2. Autoaislamiento en casa donde las personas NO PUEDEN aislarse en una habitación separada: Además de las recomendaciones mencionadas con anterioridad en la situación 1, los casos sospechosos deberían usar una mascarilla y dejar espacio (2 metros) entre sí y los demás habitantes del hogar durante el día y la noche, si fuera posible. Si no fuera posible mantener los 2 metros de separación en las zonas donde se duerme, considerar la posibilidad de agregar una barrera entre el caso sospechoso y los demás o dormir cabeza contra pies. Si fuera posible, incrementar la circulación de aire en la casa abriendo puertas y ventanas. Se deberían restringir las visitas y, si el caso sospechoso tuviera que irse de la casa, debería ponerse una mascarilla y notificar al centro de atención médica que se dirigirá hacia allí y que el resultado de la prueba de detección de COVID-19 fue positivo o que tiene síntomas parecidos a los de la COVID-19.

La situación 3 es necesaria cuando las personas que requieren aislamiento y tratamiento no tienen alojamiento adecuado y deberían ser prioridad para aislarse en instalaciones temporarias.

3. Aislamiento en instalaciones o centros de atención médica temporarios: En la mayoría de los casos, quizás no haya espacio suficiente en los centros de salud para tratar a todos los casos sospechosos y los casos confirmados. Además, los centros de atención médica aún deben destinarse al tratamiento de problemas médicos y la prestación de servicios de salud no relacionados con la COVID-19. Se deben realizar todos los esfuerzos para incrementar la capacidad de los centros de aislamiento colectivo. En campamentos y entornos similares, es útil identificar espacios vacíos, idealmente junto al centro de salud local, donde se podría instalar una estructura nueva (temporaria) para aislar y tratar a los pacientes. A fin de crear centros temporarios de aislamiento, también es posible reconvertir las instalaciones comunitarias existentes (p. ej.: centros sociales o deportivos). Dichas instalaciones se pueden usar para aislar y tratar los cuadros leves y casos de riesgo bajo a intermedio, así como para aislar y monitorear a los contactos de dichos casos. Si se crearán instalaciones nuevas, asegúrese de planificar correctamente los recursos humanos y el equipamiento necesario para el funcionamiento de estos centros de aislamiento.

Algunas consideraciones clave para todo tipo de aislamiento:

Para leer más información sobre aislamiento y búsqueda de atención médica en campamentos y entornos similares durante la COVID-19, consulte los recursos de la OMS, Global WASH Cluster y el Comité Permanente entre Organismos.

A modo de ayuda para la vinculación comunitaria y la comunicación sobre el aislamiento y la búsqueda de atención médica, la OMS ha creado una biblioteca de mensajes para su uso con grupos de riesgo que pueden adaptarse localmente para los grupos que están en campamentos y entornos similares. Las adaptaciones deberían tener en cuenta la cultura, el nivel de alfabetización, los canales de comunicación preferidos y otros factores como los problemas de comunicación, la percepción de la comunidad y la prevalencia de rumores. Para leer más detalles, consulte esta guía "¿Qué cuestiones se deberían tener en cuenta al diseñar materiales de IEC?" y nuestro informe resumido sobre vinculación con la comunidad.

Para fomentar el autoaislamiento y la búsqueda de atención médica, los mensajes deberían:

Notas sobre revisión académica:

Redactado por: Lauren D’Mello Guyett

Revisado por: Miriam Harter, Nada Abdelmagid, Tara Vernon, Bruce Spires

Última actualización: 18/09/2020