¿Cómo se elaboran los recursos del Hub de Higiene para la COVID-19?
Durante los próximos meses, estaremos publicando diversos documentos para ayudar a las organizaciones en su respuesta a la COVID-19. Se puede acceder a estos documentos en nuestra sección de recursos. Allí se resumen las directrices y los datos disponibles y se incluyen recomendaciones prácticas para entornos afectados por crisis y países de ingresos bajos e intermedios. Estos documentos se redactan en respuesta a la demanda: cuando recibimos preguntas de los usuarios, intentamos elaborar una guía que también les sirva a otros o actualizar los recursos existentes para brindar la información extra solicitada.
Todos los documentos de la sección "Recursos" siguen un proceso minucioso antes de su publicación en Internet. Un experto en la materia redacta cada resumen temático. Consulte la página Quiénes somos para leer más información sobre los expertos que participan de esta iniciativa. Luego, al menos otros dos expertos en el tema revisan los recursos para garantizar su rigor científico. Los expertos técnicos de las organizaciones implementadoras que tienen experiencia operativa pertinente también revisan los recursos para garantizar que las sugerencias sean prácticas y viables. Cada resumen se actualiza periódicamente para incorporar datos nuevos o comentarios y se puede encontrar con facilidad realizando una búsqueda de palabras clave. En el siguiente diagrama, se muestra el proceso que sigue cada resumen temático.
Al principio, cada resumen temático se publica en inglés. Después, se envía el contenido a nuestro equipo de traducción, que lo traduce al francés, español y árabe. En general, se prevé una demora entre la publicación de los materiales en inglés y la aparición en línea del contenido traducido a otros idiomas (usualmente, de tres días a una semana). Si tiene consultas mientras tanto, use la función de consultas y chat (al pie de la página de inicio) para contactarse directamente con un experto. Responderemos en unas horas a las consultas en inglés, francés y español y dentro de un día a las consultas en árabe.